Дзвінка Матіяш, українська письменниця, перекладачка.

Містерія зустрічей і впізнавань близьких людей. Інсайти та осяяння

Мені подобається зустрічати людей — споріднені душі, з якими відчуваєш резонанс із першого слова. Я знаю, що вони люблять, знаю, що вони відчувають і думають, бо те, що є в мені, є в них. Те, що є в них, віддзеркалено в мені. Ці зустрічі неймовірно приємні й сильні, бо відкривають нові частини нас для нас самих, розвертають лицем до нашої унікальності.
По суті, те, що відбувається на сторінках книг, — подібний процес, містерія зустрічей і впізнавань близьких людей.

Найкумедніше, що часом вигадую героя, а потім зустрічаю схожу людину. З чого роблю висновок: не можна вигадати когось чи щось, чого не існує у всесвіті. І те, що пишеш, матеріалізується — тією чи тією мірою, раніше чи пізніше.
Коли тільки починала писати, мене дуже дивувало те, що герої й історії беруться нізвідки, що, коли пишу, почуваюся зовсім іншою людиною — кимось без віку й прив’язки до часу, країни, епохи. Я була під час писання книг незнайомкою для самої себе. Це було доволі специфічне відчуття.

Згодом уже довідалася, що під час творчої активності мозок працює в іншому ритмі, ніж зазвичай. Що таке інсайт чи осяяння? Це коли не можеш пояснити, звідки щось береться чи приходить. Просто бачиш внутрішнім зором картинку й описуєш її. Бачиш героя — і записуєш те, що він каже, що робить. Бачиш — деталі — і фіксуєш їх. Герой відчуває смак води, звертає увагу на її прозорість, температуру, слухає її звучання, як вона наливається у склянку, чи тече з крана, чи плюскотить у струмку. Йому чи їй важливо, що відчувають пальці, коли торкаються води, як вона пахне. Ми всі оточені важливими деталями, з яких складається всесвіт. Майстерність помічати їх — це один із ключів до досягнення гармонії із самими собою.

А після глибокого інсайту людина, яка його пережила, уже не така, як перед ним. Це стосується і тих, хто пише, і тих, хто читає.

15 сучасних українських письменниць та викладачок творчого письма, які живуть в Україні, Німеччині, США, Англії, Греції, пишуть книжки та мають власні авторські освітні продукти з розвитку письменницької майстерності: Таіс Золотковська, Ольга Купріян, Валерія Чорней, Наталія Довгопол, Олександра Орлова, Галина Ткачук, Юлія Гудошник, Христя Венгринюк, Оксана Лущевська, Дзвінка Матіяш, Таня Стус, Христина Лукащук, Надійка Гербіш, Таня Поставна, Слава Світова. А також — вперше — секрети письменницької майстерності та особливості роботи над текстами від авторок минулого: Наталії Кобринської, Уляни Кравченко, Олени Пчілки, Ольги Кобилянської, Лесі Українки, Євгенії Ярошинської. Шукайте в розділах «Історія на полях».

• Чому я пишу: розповідь про творчий шлях та пошуки власних сенсів.
• Джерела: звідки беруться ідеї та як із ними працювати, як народжується історія.
• Ритуали: який режим роботи, коли пишеться краще, самодисципліна і робочий графік письменниці.
• Світло творчості: контролювати весь процес чи бути провідником?
• Метод: як триває робота над текстом від чернетки до книжки.
• Страх перед білим аркушем: що може допомогти авторці подолати сумніви, прокрастинацію й почати писати?
• Вправи: творчі завдання, фокус уваги, практичні поради.

Видавництво: Creative Women Publishing

Мова: Українська

Рік видання: 2021

Авторки ідеї: Таіс Золотковська, Слава Світова

Упорядниця: Слава Світова

Наукова редакторка: Алла Швець

Кількість сторінок: 248

Ілюстрації: Христина Лукащук

Формат: 150х215 мм

Палітурка: Тверда

Папір: Офсетний

Тираж: 2000

ISBN: 978-617-95104-1-0 (серія Creative Writing)

ISBN: 978-617-95104-2-7 (укр)

Тип: Паперова